Raúl Sánchez Cedillo


transversal documents


· Rajoynato, municipalismos, sistema de contrapoderes
· „Rajoynat“, Munizipalismus, System der Gegenmächte


· El mestiere de la crisis – Captura y autonomía en el capitalismo cognitivo
· Das mestiere der Krise – Vereinnahmung und Autonomie
· The Mestiere of the Crisis – Capture and Autonomy in Cognitive Capitalism
· Centros sociales: monstruos y máquinas políticas para una nueva generación de instituciones de movimiento
· Sozialzentren: Politische Monster und Maschinen für eine neue Generation von Institutionen der Bewegung
· Social centres: monsters and political machines for a new generation of movement institutions
· Movimientos, instituciones, nueva militancia
· Bewegungen, Institutionen und neue Militanz
· Movements, Institutions, New Militancy

documents


· For a constituent initiative in Europe
· Für eine konstituierende Initiative in Europa
· Por una iniciativa constituyente en Europa
· Per un’iniziativa costituente in Europa


· Democracy today is wild and constituent
· La democrazia è oggi selvaggia e costituente
· Heute ist die Demokratie eine wilde und konstituierende Demokratie
· Por una democracia salvaje y constituyente
· For a new experience of economic government: a call to Podemos
· Für eine neue Erfahrung der ökonomischen Regierung: Ein Appell an Podemos
· Por una nueva experiencia del gobierno económico: un llamamiento a Podemos
· Per una nuova esperienza del governo economico: un appello a Podemos
· The hope of the democratic monster, between Syriza and Podemos
· Die Hoffnung des demokratischen Monsters, zwischen Syriza und Podemos
· La esperanza del monstruo democrático, entre Syriza y Podemos
· La speranza del mostro democratico, fra Syriza e Podemos

translations


· Afirmación en la pérdida
Stefan Nowotny

· Algo distinto de la burocracia de la «calidad». Formación artística y protesta, 2009/1979
Tom Holert

· Arte y conocimiento: rudimentos para una perspectiva descolonial
Therese Kaufmann

· Confluencias
Gerald Raunig

· Crítica paradójica
Ulf Wuggenig

· Crítica y verdad
Alex Demirović

· El medio de los textos transversales
eipcp

· El sueño de la ciudad gobernable
Isabell Lorey

· Entre Habermas y Rancière: la democracia de la traducción política
Nicole Doerr

· Gobernar fronteras permeables. Country Europa – Un proyecto de Marcelo Expósito y Verónica Iglesia
Isabell Lorey

· La crítica como superación del quijotismo
Karl Reitter

· No querer ser gobernados así: la relación entre ira y crítica
Patricia Purtschert

· Perturbar Europa
Loredana Polezzi

· Tentativa de pensar lo plebeyo
Isabell Lorey

· «J'y étais». Sobre la palabra recobrada de testigos del año 1892
Brigitta Kuster

· «Lost in Translation» - Traducción transcultural y descolonización del saber
Encarnación Gutiérrez Rodríguez

· «¿Cruces gamadas? ¡Ornamentos!» como continuidad de la represión
Eduard Freudmann

· ¿Agonía de la industria editorial?
Isabell Lorey, Otto Penz, Gerald Raunig, Birgit Sauer, Ruth Sonderegger

· ¿Cuáles son hoy los grandes críticos de los alces?
Hakan Gürses

· ¿Jugamos? Ciudadanía, subjetividad y devenir en el municipalismo
Manuela Zechner

· ¿Qué es la crítica?
Gerald Raunig

· ¿Saber versus creatividad?
Judith Siegmund

publications


· Art and Contemporary Critical Practice
Gerald Raunig, Gene Ray (eds); London: mayfly 2009

links

nació y vive en Madrid. Desde siempre ha compaginado el estudio y el activismo, empezando en el movimiento de insumisos en los años 90, los centros sociales okupados, el movimiento alterglobalizador y se renovó con el 15M. Junto a otros creó en 2001 la Universidad Nómada y, desde 2011, participa en la fundaciondeloscomunes.net.

Twitter: @sanchezcedillo

---

lebt in Madrid, wo er auch geboren ist. In seiner Arbeit verbindet er Forschung und Aktivismus, von der Bewegung der Insumisos in den 1990er Jahren über die besetzten sozialen Zentren und die globalisierungskritische Bewegung bis zur 15M-Bewegung. Gemeinsam mit anderen gründete er 2001 die Universidad Nómada und beteiligt sich seit 2011 an der fundaciondeloscomunes.net.

Twitter: @sanchezcedillo

---

Born in Madrid, where he lives. Trained in philosophy, he works as a translator and interpreter. Since 1991 he's been collaborating with the post-operaist research and political networks, and has edited a number of works by Antonio Negri, Félix Guattari and others. Politically, he was active in the antimilitarist and Insumisión movement during the 90's, later in the okupación and Centros Sociales Okupados' movement and the first ciberactivism network in Spain, www.sindominio.net.

Since 2000 he's been promoting new autonomous edicational and political projects, mainly the Universidad Nómada (www.universidadnomada.net), launched in 2001 and lately the newly founded Fundación de los Comunes.

Twitter account: @sanchezcedillo