eipcp
european institute for progressive cultural policies
|
The present edition of transversal, which will be developed over the course of the
year 2007, points out the contradictions of (art) institutions oriented to
concatenation with political practices and social movements – and our
institute, the eipcp, is not exempt from this either. We believe that it is
still necessary to further explore the fractures that result when, in the
context of a general precarization, (super-) state political administrations or
economic actors fund projects that develop a critique of their funders. And we
want to seek modes of action for politicizing these conditions, fractures and
contradictions. In order to intensify and expand this discourse, we want to
open a debate here centering around "progressive" art institutions,
"project institutions", and the contemporary conditions of the
production of critique. cf. also the previous issues of transversal: /transversal/0504 --- Die vorliegende Ausgabe unseres Webjournals transversal, die im Laufe des Jahres 2007 entsteht, problematisiert die spezifischen Bruchlinien von (Kunst-)Institutionen, die auf die Verkettung mit politischen Praxen und sozialen Bewegungen ausgerichtet sind – auch unser Institut, das eipcp, ist davon nicht ausgenommen. Wir glauben, dass es weiterhin notwendig ist, die Brüche zu untersuchen, die entstehen, wenn vor dem Hintergrund allgemeiner Prekarisierung (super-)staatliche Politikadministration oder ökonomische Akteure Projekte fördern, die Kritik gegenüber ihren Förderern entwickeln. Und wir wollen Handlungsweisen suchen für die Politisierung dieser Bedingungen, Brüche und Widersprüche. Um diesen Diskurs zu verdichten und auszuweiten, wollen wir hier eine Debatte eröffnen, die „progressive Kunstinstitutionen“, „Projektinstitutionen“ und die zeitgenössischen Produktionsbedingungen von Kritik thematisiert. Vgl. auch die transversal-Ausgaben: /transversal/0504 ---
La presente edición de transversal, que habrá de desarrollarse en el curso de 2007, busca señalar las contradicciones de las instituciones (artísticas) que están orientadas a la concatenación de prácticas políticas y movimientos sociales: nuestro instituto, el eipcp, no está exento de ellas. Pensamos que es necesario ampliar la exploración de las fracturas que resultan cuando, en el contexto de una precarización general, las administraciones políticas (supra) estatales u otros actores económicos financian proyectos que desarrollan una crítica de sus mecenas. Y queremos buscar modos de acción que logren politizar estas condiciones, fracturas y contradicciones. Con el fin de intensificar y expandir este discurso, abrimos aquí un debate alrededor de las instituciones artísticas "progresivas", las "instituciones-proyecto" y las condiciones contemporáneas de producción de la crítica. Nos remitimos, para empezar, al precedente de dos de nuestros números anteriores: |
