06 2005

editorial

publicum

Nach einem Begriffsboom in den 1980er und 1990er Jahren scheint das Konzept der Öffentlichkeit in diskursiven und politischen Zusammenhängen einerseits zunehmend kritisch beleuchtet zu werden, andererseits als Referenzpunkt emanzipatorischer Praxen aus der Mode geraten. Im Kunstfeld hat sich zugleich ein zunehmender Trend der Adressierung von Teilöffentlichkeiten / Communities verbreitet, in der das einst emanzipatorisch verstandene Konzept der "Kultur für alle" in einen neoliberalen Kontext von Kundenorientierung und Publikumsfetischismus überzugehen droht. Der aktuelle Schwerpunkt beleuchtet die doppelte Bedeutung von "publicum" (dt. Publikum, lat. für Öffentlichkeit) anhand einer Reihe von Beiträgen aus den Feldern der politischen Theorie, der Kunstkritik und der aktivistischen Praxis.

---

Whereas the concept of the public sphere was booming in the 1980s and 90s, now more and more it seems to be examined critically in discursive and political contexts, and at the same time, as a point of reference for emancipatory practices, it appears to have gone out of fashion. In the art field a growing trend to address partial public spheres / communities has become evident. Here the concept of "art for all" that was previously understood as an emancipatory concept is in danger of being overrun by customer-orientation and audience fetishism in a neo-liberal context. The current focus examines the double meaning of "publicum" in a series of articles from the fields of political theory, art criticism and activist practice.

---

Après un boom dans les années 1980 et 1990, le concept de sphère publique semble, d'une part, être examiné sous un éclairage de plus en plus critique dans des contextes discursifs et politiques et, de l'autre, devenir démodé comme point de référence des pratiques émancipatrices. En même temps, une tendance croissante à l'adressement de publics partiels / de communautés s'est répandue dans le champ artistique, dans lequel la notion d'une "culture pour tous", autrefois conçue de manière émancipatrice, risque d'être absorbée par un contexte néolibéral d'orientation selon les clients et de fétichisme de public ou de visiteurs. L'édition actuelle examine la double signification du terme "publicum" (en allemand, le mot "Publikum" signifie "public" dans le sens de "spectateurs" ou "auditeurs"; en latin, le mot renvoie à la "collectivité" ou "l'espace public") à travers une série de contributions issues des champs de la théorie politique, de la critique de l'art et de la pratique activiste.

http://eipcp.net/transversal/0605/editorial/de-en-fr
editorial