eipcp transversal kritik
08 2006
print

editorial


transversal

kritik

editorial
impressum

Kritik, so sie sich nicht zurückzieht auf die Kanzeln der akademischen Lehre oder in die Bunker der Kunstkritik, ist nicht alleine eine Praxis des Urteilens. Die seit Jahrhunderten darüber hinaus entwickelten Bedeutungen der Kritik als Unterscheidungsvermögen, kritische Haltung oder praktisch-kritische Tätigkeit nehmen heute neue Formen an: als atopische Kritik, verkörperte Kritik, affirmative Kritik, Kritikalität. Die Texte des aktuellen transversal-Issues versuchen eine solche ständige Erneuerung der Kritik anhand von begrifflichen Verschiebungen oder Neuerfindungen und exemplarischen Erfahrungen zu aktualisieren.

---

To the extent that it does not withdraw to the balconies of academic theory or the bunkers of art criticism, critique is not simply a practice of judging. The meanings of critique, developed over the course of centuries, as a faculty of distinction, a critical attitude, or as a practical critical activity are assuming new forms today: as atopical critique, embodied critique, affirmative critique, criticality. The texts of the current transversal issue seek to update this kind of constant renewal of critique on the basis of shifted or newly invented concepts and exemplary experiences.

---

Cuando no se limita a observar a distancia desde el cómodo balcón de la teoría académica o protegida en el búnker de la crítica de arte, la crítica es algo más que emitir juicios. La crítica --cuyos diversos significados se han transformado en el curso de los siglos: facultad de discriminar, actitud crítica o actividad teórico-práctica-- asume hoy nuevas formas: crítica en un sentido general y no ceñida al juicio sobre un tema u objeto, crítica corporeizada, crítica afirmativa, criticabilidad. Los textos de este número de transversal buscan actualizar esta renovación constante de la crítica, desplazando conceptos recibidos, inventando otros nuevos, y basándose en experiencias concretas, ejemplares.