eipcp
european institute for progressive cultural policies
Am 1. März sprechen wir Sprachstreik!Avusturya macht Sprache zum Lieblingsproblem. Einfache Lösung: Deutschpflicht für alle. Hayır, Jo, Lo, Ne, Njet, No, Non, Nu! Nicht mit uns! Mit Ausschluss Basta! haben wir 2011 dem austriakischen Integrations-Theater eine Absage erteilt Dieses Jahr reden wir übers Reden: Unsere gemeinsame Sprache ist nicht Deutsch! Wir rufen zum Streik gegen den Deutschzwang auf. Sprechen wir gemeinsam die Sprache der gleichen Rechte – am 1. März beim transnationalen, translationalen Migrant_innenstreik. Let´s Sprachstreik the one-language-show down! Wir sprechen gerechtisch, lustisch, politisch und kämpfisch. Rozumiješ mi? Wir lassen uns nicht eindeutschen. Wir sind hier und reden mehrsprachig! Auf der Straße mit Slang und eigenem Akzent, in der Arbeit gscheit, in der Schule gleich in mehreren Sprachen und wie wir es für angebracht halten, wie es uns passt. Weil es unser Recht ist und unsere Freude, und weil Sprache das Mittel ist, mit dem wir uns zur Wehr setzen! Gleiche (Sprachen-)Rechte für alle! Raise your voice! Sprachstreik now! (Aus dem Aufruftext zum 1. März 2012)
On the 1st of March we
talk Languagestrike!
Avusturya makes language it´s number one of problems. Simple solution: Compulsory German. Hayır, Jo, Lo, Ne, Njet, Nein, Non, Nu! Not with us! With „Ausschluss Basta!“ 2011 we refused to play a role in the big Austrian Integration-Sketch. This year we speak about speaking: Our shared language is not German! We appeal for a strike against the compulsory German. Let us all speak the language of same rights – on the 1st of March at the transnational migrantsstrike. Let´s Sprachstreik the one-language-show down! We talk equalish, funnyish, politicalish and combativish. Rozumiješ mi? We don´t let us germanize. We are here and we talk multilingual! With our own accent or some slang on the street, the righ kinda talkin at work, in school in several languages and how we like it, how we think it is accurate. Because it is our right and our joy and because speaking is our way of fighting! Equal rights (of speaking) for everyone! Raise your voice! Sprachstreik now! |
